{"id":6853,"date":"2017-04-13T14:37:10","date_gmt":"2017-04-13T14:37:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/?page_id=6853"},"modified":"2017-04-23T14:47:46","modified_gmt":"2017-04-23T14:47:46","slug":"energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/","title":{"rendered":"L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta en diverses langues<\/strong><\/h1>\n<p>Pour lire tous les articles dans cette s\u00e9rie \u2013 cliquer ici.<\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Table des mati&egrave;res<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#1_Contexte_et_but_de_l8217experience\">1. Contexte et but de l&#8217;exp\u00e9rience<\/a><\/li><li><a href=\"#2_Comment_l8217experience_a_ete_mise_en_place\">2. Comment l&#8217;exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 mise en place<\/a><\/li><li><a href=\"#3_Observations_a_partir_de_la_conduite_de_l8217experience\">3. Observations \u00e0 partir de la conduite de l&#8217;exp\u00e9rience<\/a><\/li><li><a href=\"#4_Analyse_et_conclusion\">4. Analyse et conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<h2><span id=\"1_Contexte_et_but_de_l8217experience\"><strong>1. Contexte et but de l&#8217;exp\u00e9rience<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6866\" src=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/1-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg\" alt=\"\" width=\"740\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/1-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg 740w, https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/1-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2-300x123.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des essais pour savoir s&#8217;il y a une diff\u00e9rence dans les vibrations \u00e9mises par un texte sacr\u00e9 (tel que le Bhagawad Geeta), lorsque le texte est traduit (de sa langue originale qui est Sanskrit) dans d&#8217;autres langues.<\/p>\n<h2><span id=\"2_Comment_l8217experience_a_ete_mise_en_place\"><strong>2. Comment l&#8217;exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 mise en place<\/strong><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Le Bhagawad Geeta a \u00e9t\u00e9 traduit en plus de 50 langues. De ces langues, nous avons choisi de conduire l&#8217;exp\u00e9rience sur un seul verset du Bhagawad Geeta qui a \u00e9t\u00e9 traduit en Anglais, Hindi et Marathi, ainsi que le verset original en Sanskrit. Lorsque nous avons choisi la traduction du verset, on a pris soin d&#8217;utiliser des traductions de sources r\u00e9put\u00e9es pour s&#8217;assurer que le sens exact du texte ait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9, ainsi que sa forme po\u00e9tique originale. Nous avons choisi l&#8217;anglais car c&#8217;est la langue la plus utilis\u00e9e au niveau international et l&#8217;Hindi car c&#8217;est la langue nationale de l&#8217;Inde. Nous avons \u00e9galement choisi le Marathi car il est un exemple d&#8217;une langue r\u00e9gionale, qui est proche du Sanskrit en termes de phon\u00e9tique et de l\u2019alphabet.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"yellow-wrapper-right yn\"><span class=\"clip\"><\/span>Un groupe de r\u00e9f\u00e9rence est d\u00e9fini comme le groupe dans une exp\u00e9rience ou une \u00e9tude qui ne re\u00e7oit pas de traitement par les chercheurs, et est alors utilis\u00e9e comme base pour mesurer comment font les autres sujets test\u00e9s.<\/div>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Nous avons utilis\u00e9 la technologie PIP pour cette exp\u00e9rience.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Nous avons pr\u00e9par\u00e9 5 papiers qui ont \u00e9t\u00e9 mont\u00e9s sur une planche de bois blanc utilis\u00e9e comme support. Le premier papier a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 vide, et a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour obtenir une lecture de base (similaire \u00e0 la fa\u00e7on dont un <strong>groupe de r\u00e9f\u00e9rence<\/strong> est utilis\u00e9). Chacun des autres documents, qui \u00e9taient respectivement en Anglais, Hindi et Marathi, contenaient des traductions du texte en Sanskrit, avec un papier ayant le texte original en Sanskrit.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">L&#8217;exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 conduite dans une salle blanche sp\u00e9ciale conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019instruction d\u2019exploitation pour l&#8217;utilisation du PIP. L&#8217;\u00e9clairage pendant l&#8217;exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 normalis\u00e9 et il n&#8217;y a eu aucune fluctuation d&#8217;\u00e9clairage. Cet environnement r\u00e9glement\u00e9 a \u00e9galement minimis\u00e9 toute influence ext\u00e9rieure durant l&#8217;exp\u00e9rience. Il n\u2019y avait qu\u2019un seul op\u00e9rateur exp\u00e9riment\u00e9 dans la salle, et tous les essais ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s par le m\u00eame op\u00e9rateur. L&#8217;analyse des r\u00e9sultats a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e plus tard, apr\u00e8s l&#8217;exp\u00e9rience. Il s&#8217;agit d&#8217;un mode op\u00e9ratoire standard pour l&#8217;utilisation de cet instrument.<\/li>\n<li><strong>Une d\u00e9finition compl\u00e8te de toutes les couleurs PIP est fournie dans <\/strong><a href=\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/about-us\/methodology-of-research\/polycontrast-interference-photography-pip\/\"><strong>le guide des couleurs de la technologie PIP.<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Les r\u00e9glages de l&#8217;appareil photo n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s d&#8217;une mani\u00e8re quelconque au cours de l&#8217;exp\u00e9rience.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"3_Observations_a_partir_de_la_conduite_de_l8217experience\"><strong>3. Observations \u00e0 partir de la conduite de l&#8217;exp\u00e9rience<\/strong><\/span><\/h2>\n<p><strong>A) Lecture de base \u00e0 partir d\u2019une page blanche<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans un premier temps, nous avons plac\u00e9 le papier vierge de couleur blanche sur une planche de bois pour obtenir une lecture de base du papier sans texte. Voici l&#8217;image g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le PIP. Chacune des couleurs a une signification comme indiqu\u00e9 ci-dessous. Les couleurs de l&#8217;objet et de la table n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 prises en consid\u00e9ration car l&#8217;instrument PIP mesure principalement le champ d&#8217;\u00e9nergie autour d&#8217;un objet ou d&#8217;une personne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6867\" src=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/2-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"342\" srcset=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/2-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg 750w, https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/2-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2-300x137.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p><strong>B) Vibrations \u00e9mises par le verset traduit en Anglais<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans l&#8217;image ci-dessous, nous avons enlev\u00e9 la page blanche et l&#8217;avons remplac\u00e9 par le papier o\u00f9 le verset en Sanskrit du Bhagawad Geeta avait \u00e9t\u00e9 traduit en anglais. (La proc\u00e9dure standard veut que, entre chaque lecture \/ changement de texte, nous permettons \u00e0 l&#8217;environnement de se stabiliser avant de placer l&#8217;\u00e9chantillon pour la lecture suivante. Cela permet de s&#8217;assurer qu&#8217;il n&#8217;y a pas de chevauchement dans les lectures en raison de l\u2019interf\u00e9rence d\u2019un quelconque objet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme vous pouvez le constater, il y a une augmentation du couleur ch\u00e2tain clair qui repr\u00e9sente la n\u00e9gativit\u00e9. Le couleur ch\u00e2tain clair s&#8217;est r\u00e9pandu dans la zone qui \u00e9tait de couleur jaune, r\u00e9duisant ainsi la quantit\u00e9 de jaune et par cons\u00e9quent, la conscience Divine (Chaitanya), qui sont des vibrations positives dans l&#8217;environnement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6868\" src=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/3-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"361\" srcset=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/3-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg 750w, https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/3-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2-300x144.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>C) Vibrations \u00e9mises par le verset traduit en Hindi<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans l&#8217;image ci-dessous, la version traduite en langue Hindi du verset en Sanskrit, a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e sur le support. (R\u00e9f\u00e9rence de la traduction &#8211; Gitarthbodhini, Editeur &#8211; Rauji Shridhar Gondhalekar, Pune (Inde), 3 septembre 1881, Page 2.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme vous pouvez le constater, il y a une r\u00e9duction du couleur ch\u00e2tain clair qui repr\u00e9sente la n\u00e9gativit\u00e9 dans l&#8217;environnement. La couleur jaune qui repr\u00e9sente la conscience Divine a augment\u00e9.\u00a0 Simultan\u00e9ment, on voit aussi la couleur argent, signifiant la puret\u00e9 spirituelle, \u00e9mergeant dans le champ d&#8217;\u00e9nergie autour du verset en Hindi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6869\" src=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/4-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"361\" srcset=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/4-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg 750w, https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/4-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2-300x144.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>D) Vibrations \u00e9mises par le verset traduit en Marathi<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans l&#8217;image ci-dessous, nous avons maintenant plac\u00e9 le papier o\u00f9 le verset Sanskrit du Bhagawad Geeta avait \u00e9t\u00e9 traduit en Marathi. (R\u00e9f\u00e9rence de la traduction &#8211; Shri Vaman Pandit, comme mentionn\u00e9 dans le livre Gitarthbodhini, Editeur &#8211; Rauji Shridhar Gondhalekar, Pune, 3 septembre 1881, Page 2.)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme vous pouvez constater, il y a une r\u00e9duction suppl\u00e9mentaire du couleur ch\u00e2tain clair, qui repr\u00e9sente la n\u00e9gativit\u00e9 dans l&#8217;environnement. L\u2019\u00e9tendue de couleur jaune qui repr\u00e9sente la conscience Divine est rest\u00e9e quelque peu stable. Cependant, la couleur argent signifiant la puret\u00e9 spirituelle a augment\u00e9 de mani\u00e8re significative.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6870\" src=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/5-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"361\" srcset=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/5-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg 750w, https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/5-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2-300x144.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p><strong>Remarque<\/strong>: La couleur vert citron (gu\u00e9rison \u00e0 un niveau subtil) commence \u00e0 appara\u00eetre en haut de l&#8217;image.<\/p>\n<p><strong>E) Vibrations \u00e9mis par le verset original en Sanskrit<\/strong><\/p>\n<p>Finalement, nous avons plac\u00e9 le verset original en langue Sanskrit. Ici, nous pouvons voir une augmentation suppl\u00e9mentaire de la couleur argent aussi bien que la couleur vert citron sur le dessus. Le citron vert signifie un niveau plus \u00e9lev\u00e9 de l&#8217;\u00e9nergie de gu\u00e9rison qui est plus subtile.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6871\" src=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/6-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"361\" srcset=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/6-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg 750w, https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/6-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2-300x144.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/p>\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 des observations<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Afin de r\u00e9sumer les diff\u00e9rentes observations, nous avons fourni un diagramme r\u00e9sumant les couleurs positives et n\u00e9gatives provenant de chaque changement dans la langue compar\u00e9 \u00e0 la lecture de base. Dans le tableau ci-dessous, nous avons montr\u00e9 les vibrations positives en jaune et les vibrations n\u00e9gatives en gris fonc\u00e9, exprim\u00e9es en pourcentage des vibrations totales observ\u00e9es dans l&#8217;image PIP.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les versets traduits dans les langues \u2013 utilisant l\u2019alphabet Devanagari &#8211; avaient une proportion plus \u00e9lev\u00e9e de vibrations positives par rapport \u00e0 la lecture de base et \u00e0 l&#8217;\u00e9criture latine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/7-FRA-Graph-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6872\" src=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/7-FRA-Graph-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"531\" srcset=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/7-FRA-Graph-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages.jpg 750w, https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/7-FRA-Graph-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-300x212.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le tableau ci-dessus, la proportion de vibrations positives \u00e9tait semblable pour les langues Hindi, Marathi et Sanskrit. Cependant, y avait-il une diff\u00e9rence dans les vibrations positives constat\u00e9es dans chacun des langages utilisant l\u2019alphabet Devanagari ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 partir du tableau ci-dessus, il y avait des nuances dans les vibrations positives \u00e0 un niveau positif plus \u00e9lev\u00e9. Dans le tableau suivant, nous nous sommes concentr\u00e9s uniquement sur le Vert Citron (qui signifie la gu\u00e9rison au niveau subtil) et la couleur Argent (qui signifie la puret\u00e9 spirituelle) et nous avons constat\u00e9 un changement significatif dans ces deux couleurs avec chaque langue de l\u2019alphabet Devanagari<strong>. Le Sanskrit apparait comme la langue ayant un pourcentage plus \u00e9lev\u00e9 de couleurs avec des vibrations positives les plus \u00e9lev\u00e9es.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6873\" src=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/8-FRA-Graph-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages2.jpg\" alt=\"\" width=\"668\" height=\"527\" srcset=\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/8-FRA-Graph-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages2.jpg 668w, https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143154\/8-FRA-Graph-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages2-300x237.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span id=\"4_Analyse_et_conclusion\"><strong>4. Analyse et conclusion<\/strong><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Cette exp\u00e9rience montre que &#8211; toutes choses \u00e9tant \u00e9gales par ailleurs &#8211; lorsque le m\u00eame verset d&#8217;un texte sacr\u00e9 est traduit dans d&#8217;autres langues, m\u00eame si nous avons essay\u00e9 de capturer l&#8217;essence compl\u00e8te du sens, les vibrations \u00e9manant de ce texte changeront selon la langue et le sc\u00e9nario.\n<div class=\"bluebox\">R\u00e8gle: Lorsqu&#8217;un texte est traduit dans une autre langue, la positivit\u00e9 ou la n\u00e9gativit\u00e9 est susceptible de changer selon la langue dans laquelle il est traduite.<\/div>\n<\/li>\n<li>Les changements de vibrations sont susceptibles d&#8217;avoir un impact sur le lecteur. Plus les vibrations sont positives, plus il est probable que le texte aura un impact positif au niveau physique, mental et spirituel. Inversement, tout texte qui a des vibrations plus n\u00e9gatives est susceptible d&#8217;avoir un impact n\u00e9gatif accru.<\/li>\n<li>Sur la base de cette exp\u00e9rience, nous avons \u00e9tabli comme suit, un classement bas\u00e9 sur la positivit\u00e9 de l\u2019alphabet et les nuances de la langue. Nous les avons arrang\u00e9s en <strong>ordre d\u00e9croissant du plus positif au plus n\u00e9gatif<\/strong>\n<p style=\"text-align: justify;\">1. Sanskrit<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2. Marathi<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3. Hindi<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4. English<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta en diverses langues Pour lire tous les articles dans cette s\u00e9rie \u2013 cliquer ici. Table des mati&egrave;res1. Contexte et but de l&#8217;exp\u00e9rience2. Comment l&#8217;exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 mise en place3. Observations \u00e0 partir de la conduite de l&#8217;exp\u00e9rience4. Analyse et conclusion 1. Contexte et &hellip; <a href=\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de <span class=\"screen-reader-text\">L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta<\/span><\/span>&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":5993,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta - SSRF French<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta - SSRF French\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta en diverses langues Pour lire tous les articles dans cette s\u00e9rie \u2013 cliquer ici. Table des mati&egrave;res1. Contexte et but de l&#8217;exp\u00e9rience2. Comment l&#8217;exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 mise en place3. Observations \u00e0 partir de la conduite de l&#8217;exp\u00e9rience4. Analyse et conclusion 1. Contexte et &hellip; Continuer la lecture de L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta&nbsp;&rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SSRF French\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-23T14:47:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/1-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/\",\"url\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/\",\"name\":\"L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta - SSRF French\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/1-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-13T14:37:10+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-23T14:47:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/1-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/1-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg\",\"width\":740,\"height\":304},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recherche spirituelle\",\"item\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Autres recherche Spirituelle\",\"item\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Langues et Scripts\",\"item\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/\",\"name\":\"SSRF French\",\"description\":\"Relier le monde connu et le monde inconnu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta - SSRF French","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta - SSRF French","og_description":"L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta en diverses langues Pour lire tous les articles dans cette s\u00e9rie \u2013 cliquer ici. Table des mati&egrave;res1. Contexte et but de l&#8217;exp\u00e9rience2. Comment l&#8217;exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 mise en place3. Observations \u00e0 partir de la conduite de l&#8217;exp\u00e9rience4. Analyse et conclusion 1. Contexte et &hellip; Continuer la lecture de L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta&nbsp;&rarr;","og_url":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/","og_site_name":"SSRF French","article_modified_time":"2017-04-23T14:47:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/1-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/","url":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/","name":"L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta - SSRF French","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/1-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg","datePublished":"2017-04-13T14:37:10+00:00","dateModified":"2017-04-23T14:47:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/#primaryimage","url":"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/1-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.spiritualresearchfoundation.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/04\/18143155\/1-FRA_Effect-of-translation-of-Sanskrit-text-from-the-Bhagawad-Geeta-into-various-languages-2.jpg","width":740,"height":304},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/energie-vibratoires-langue-sanskrit-versus-langue-anglaise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recherche spirituelle","item":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Autres recherche Spirituelle","item":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Langues et Scripts","item":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/recherche-spirituelle\/autres-recherche-spirituelle\/langues-et-scripts\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/","name":"SSRF French","description":"Relier le monde connu et le monde inconnu","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"L\u2019effet de traduire un texte en langue Sanskrit provenant du Bhagawad Geeta en diverses langues Pour lire tous les articles dans cette s\u00e9rie \u2013 cliquer ici. Table des mati&egrave;res1. Contexte et but de l&#8217;exp\u00e9rience2. Comment l&#8217;exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 mise en place3. Observations \u00e0 partir de la conduite de l&#8217;exp\u00e9rience4. Analyse et conclusion 1. Contexte et\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6853"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2541"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6853"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7027,"href":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6853\/revisions\/7027"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spiritualresearchfoundation.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}