Vergleich von Sanskrit mit anderen Sprachen – Einführung

Um alle Artikel dieser Serie zu lesen, klicken Sie bitte hier

1. Einführung

Sanskrit ist die ursprüngliche Sprache des Hinduismus für heilige Texte. Es ist die Sprache, in der Heilige Texte wie Veden, Upanishaden, Puranas, Ramayana, Mahabharata und Bhagawad Geeta ursprünglich geschrieben wurden. Diese Heiligen Texte stellen das reiche spirituelle Erbe Indiens dar. Im Laufe der Zeit wurden die Heiligen Texte in viele Sprachen übersetzt. Daher sind sie auf der ganzen Welt verfügbar. Wenn Sakrale Literatur in andere Sprachen übersetzt wird, besteht die Wahrscheinlichkeit, dass die Übersetzung nicht dieselbe Wirkung wie der Originaltext hat. Seit September 2016 ist die Maharshi Universität für Spiritualität in den Prozess der Übersetzung nahezu 300 Heiliger Texte, herausgegeben von Seiner Heiligkeit Dr. Athavale, in 15 Sprachen eingebunden. Wir haben viele Hindernisse im Übersetzungsprozess beobachtet, von denen folgende zwei die Haupthindernisse sind:

  1. Die Fähigkeit des Übersetzers, die einzelnen Wörter korrekt zusammen mit den kulturellen und spirituellen Konzepten in einer anderen Sprache wiederzugeben.
  2. Jede Sprache hat ihre eigenen spirituellen Schwingungen, welche die Wirksamkeit der literarischen Arbeit für den Leser erhöhen oder abschwächen können.

Von den oben angeführten Punkten ist der zweite weniger bekannt.

Warum haben die Weisen des alten Bharat sich für Sanskrit als Sprache für Heilige Texte entschieden?

Jede Sprache unterscheidet sich bezüglich des Klangs / Aussprache der Worte, die Gegenstände und Begriffe symbolisieren. Obwohl es einige klassische Schriften wie Latein, Chinesisch, Arabisch, Devangari, Cyrillisch usw. gibt, unterscheiden sich aber auch verschiedene Schriften innerhalb jeder klassischen Schrift und sind jeweils anders in Form und Gebrauch. Macht der Zusammenhang zwischen Phonetik und Schrift einen Unterschied bei der Verbesserung der positiven Schwingungen einer Sprache?

An der Maharshi Universität für Spiritualität und bei der Spiritual Science Research Foundation haben wir neben der spirituellen Forschung, die mit fortgeschrittenen Sechsten Sinn durchgeführt wurde, auch umfangreiche Forschungen über Sanskrit als Sprache mit Hilfe von Biofeedback-Apparaten durchgeführt. In dieser Studie haben wir solche Apparate benutzt, um anhand einer Reihe von Experimenten die Hypothese zu prüfen, dass:

Sanskrit eine Sprache ist, die für Heilige Texte besonders geeignet ist und eine positive Wirkung auf Menschen auf visueller und auditiver Ebene und vor allem auf spiritueller Ebene hat.

Viele der Versuche, die mit den Biofeedback-Apparaten durchgeführt wurden, wurden auch unabhängig von einigen unserer Gottsuchenden analysiert, die einen fortgeschrittenen Sechsten Sinn der Vision haben. Diese Gottsuchenden können aufgrund ihrer angeborenen Fähigkeit und umfangreichen Spirituellen Praxis spirituelle Schwingungen erfahren, die ein durchschnittlicher Mensch nicht fähig ist zu erfassen. Sie zeichnen die Schwingungen, die sie fühlen können. Diese Zeichnungen sind als sensitive Zeichnungen bekannt. Wir haben festgestellt, dass die Ergebnisse der Biofeedback-Apparate durch die von unseren Künstlern erstellten sensitiven Zeichnungen in unabhängiger Weise bestätigt wurden. Tatsächlich zeigen diese sensitiven Zeichnungen eine größere detaillierte Tiefe im Vergleich zu den Bildern eines Biofeedback-Apparates.

2. Methode

2.1 Verwendung von Biofeedback-Apparaten in der Sanskrit-Forschung

Wir haben Biofeedback-Apparate verwendet, um die Hypothese zu testen, ob Sanskrit die am besten geeignete Sprache für Heilige Texte ist und eine positive Wirkung auf Menschen auf visueller und auditiver Ebene und vor allem auf spiritueller Ebene hat. In diesem Artikel stellen wir die Forschungsarbeit vor, die mit einem Apparat, der als ‚Polykontrast Interferenz Fotographie’ (PIP) bekannt ist, durchgeführt wurde und bringen im Folgenden eine kurze Beschreibung dieses Gerätes. Weitere Informationen über die Farben, vom Entwickler dieser Technologie kodiert, finden Sie im Artikel über PIP-Technologie.

Jeder Apparat sollte in einer bestimmten Weise verwendet werden und wir achten besonders darauf, diese Vorgehensweise bei der Durchführung von Experimenten einzuhalten.

Polykontrast Interferenz Fotografie (PIP)

Das Interesse, das Energiefeld (Aura) um Objekte oder Menschen mit Hilfe von Apparaten oder bestimmten Techniken zu untersuchen, besteht seit vielen Jahrzehnten. Abhängig von der Technologie, die bei der Kirlian Fotografie verwendet wurde, hat Harry Oldfield, ein Wissenschaftler und Erfinder, die gleiche Technik erforscht und präsentierte sie in einer neuen und leicht anwendbaren Form. Diese Technik ist bekannt als “Polycontrast Interference Fotografie”, d.h. PIP. Unter den verschiedenen Energiefeld-Testverfahren ist PIP als leistungsfähiges Verfahren bekannt. Die PIP-Technologie umfasst eine Energiefeld-Videobild-Bearbeitung. Diese neue, experimentelle Technologie zeigt Muster des Lichts, die mit bloßem Auge nicht erkennbar sind. Harry Oldfield glaubte, dass die Zukunft für eine bessere Diagnose von medizinischen Leiden in einen wirksamen Scanner liegt, der Ungleichgewichte im Energiefeld sehen kann, statt die Krankheiten nur im physischen Körper zu suchen. Er hat den Apparat abgestimmt, um verschiedene Farben anzuzeigen. Jede dieser Farben hat eine besondere Bedeutung und wird verwendet, um positive Schwingungen und Störfelder im Bio-Feld / Energiefeld zu darzustellen. Der Apparat ist sehr wichtig für Forscher, die zu verstehen versuchen, wie das Biofeld einer Person der Indikator ihrer zukünftigen Gesundheit sein kann.

2.2 Weitere Aspekte der Vorgehensweise

  • In allen unseren Forschungen / Experimenten, die zu diesem Thema durchgeführt wurden, haben wir in der Regel einen Grundwert festgesetzt. Danach haben wir versucht, der Grundwert mit dem neuen Messwert zu vergleichen, nachdem der Reiz / die Veränderung sich zeigte oder wahrgenommen wurde.
  • Es wird viel Wert darauf gelegt, den Einfluss anderer Reize (z. B. Licht- und Temperaturschwankungen usw.) während des Experiments zu reduzieren.
  • Obwohl wir in jedem Experiment nicht viele statistische Daten erhoben haben, haben diese Experimente neue Möglichkeiten eröffnet und sind richtungsweisend für eine zukünftige Forschung über den Wert von Sanskrit als einer Sprache zum Wohle der Menschheit und der Umwelt sowie eine Zunahme der Wirksamkeit von spirituellen Ritualen.
  • Bezüglich des PIP Apparates haben wir unsere umfangreiche Erfahrung mit dem Apparat zusammen mit der Hilfe von erfahrenen Anwendern von PIP genutzt und haben den PIP Biofeedback-Apparat so angepasst, dass er nicht nur für seinen ursprünglichen Zweck, sondern auch darüber hinaus eingesetzt werden kann. Wir haben die verschiedenen Farben im PIP-Bild aus einem spirituellen Kontext definiert. Zum Beispiel:
    • Gelb zeigt allgemeines Wohlbefinden und Vitalität gemäß dem PIP-Handbuch an. Aus der spirituellen Perspektive haben wir es als Göttliches Bewusstsein (Chaitanya) oder Wissen definiert.
    • Wir haben weitere Details darüber, was jede Schattierung einer bestimmten Farbe bedeutet. Man kann 4 Grüntöne in PIP-Bildern sehen, diese wurden aber im PIP-Handbuch als eine Farbe behandelt. Auf Grund unserer Erfahrung haben wir Definitionen für alle 4 Farbtöne in einer Liste erfasst, die weitere Erkenntnisse durch eben diese Farbtöne ermöglichen.
    • Weitere Informationen finden Sie in der bearbeiteten Tabelle der PIP-Farben.
  • Wie schon erwähnt, haben wir für einige Experimente auch Diagramme des Sechsten Sinnes (eine Besonderheit unserer Forschung) dargestellt. Diese Diagramme, die von sensitiven Künstlern mit ihrem fortgeschrittenen Sechsten Sinn gezeichnet werden, werden unabhängig von den Messwerten der Biofeedback-Apparate erzielt.